Bahasa Indonesia
Pelaksanaan Pelatihan dan Uji Coba
Sebagai tindak lanjut dari kegiatan Focus Group Discussion (FGD) yang telah dilaksanakan sebelumnya, Yayasan Betang Borneo Indonesia (YBBI) mulai memasuki tahapan implementasi awal tools asesmen yang dirancang. Tools ini disusun untuk mengidentifikasi dan merekam praktik kearifan lokal masyarakat Dayak Tomun dalam pengelolaan sumber daya alam, khususnya di Desa Kubung, Kecamatan Delang, Kabupaten Lamandau.
Langkah awal ini diawali dengan pelaksanaan pelatihan enumerator lokal, yang akan bertugas sebagai pelaksana lapangan dalam proses asesmen partisipatif. Melalui pelatihan ini, enumerator lokal dibekali pemahaman teoritis dan teknis mengenai penggunaan tools asesmen, teknik pengumpulan data, serta pendekatan etnografis berbasis budaya lokal.
Sebelum tools digunakan secara luas, YBBI juga akan melakukan uji coba lapangan (pilot test) untuk mengetahui sejauh mana efektivitas tools tersebut serta mengidentifikasi potensi kendala atau hambatan teknis dan sosial yang mungkin muncul dalam proses penggunaannya. Hasil uji coba ini akan menjadi dasar untuk penyempurnaan tools sebelum digunakan secara menyeluruh dalam proses asesmen baseline.
Tujuan Pelatihan Enumerator dan Uji Coba Tools
Membekali enumerator lokal dengan pemahaman yang mendalam mengenai metode, prinsip partisipatif, dan teknik pengumpulan data berbasis budaya lokal menggunakan tools asesmen yang telah disusun.
Mengidentifikasi potensi kendala atau tantangan dalam penggunaan tools di lapangan, baik dari sisi teknis, sosial, maupun budaya, guna mendapatkan masukan untuk perbaikan sebelum implementasi skala penuh.
English
Implementation of Training and Pilot Testing
As a follow-up to the previously conducted Focus Group Discussion (FGD), Yayasan Betang Borneo Indonesia (YBBI) has begun the initial implementation phase of the designed assessment tools. These tools were developed to identify and document the local wisdom practices of the Dayak Tomun community in natural resource management, particularly in Kubung Village, Delang District, Lamandau Regency.
This initial step begins with conducting training for local enumerators, who will serve as field implementers in the participatory assessment process. Through this training, local enumerators are equipped with theoretical and technical understanding of assessment tool usage, data collection techniques, and ethnographic approaches based on local culture.
Before the tools are widely used, YBBI will also conduct a field pilot test to determine the effectiveness of these tools and identify potential technical and social constraints or barriers that may arise during their implementation. The results of this pilot test will serve as the basis for refining the tools before they are comprehensively used in the baseline assessment process.
Objectives of Enumerator Training and Tool Testing
To equip local enumerators with a deep understanding of methods, participatory principles, and locally-based data collection techniques using the developed assessment tools.
To identify potential constraints or challenges in using the tools in the field, whether technical, social, or cultural, in order to gather input for improvements before full-scale implementation.
